翁心源和他的遗书

翁心源, 于1964年

王友琴注：翁心源，男，1912年5月11日生于浙江省鄞县，1934年毕业于唐山交通大学土木系，1942-1944年被派到美国学习石油输送管道工程。回国后在玉门油矿任工程师，设计并监督建造了历史上中国人自己建设的第一条输油管线。他此后一直从事石油管道事业。文革开始前他在北京任石油科技情报所副所长兼总工程师。文革中他被指控为是国民党政府的“潜伏特务”。他被强迫写了十万字的“交代材料”，仍然无法摆脱。最后，在湖北省潜江县石油部的“五七干校”，1970年4月9日，他写下遗书，自杀身亡。时年58岁。

翁心源, 于1943年.

我读了他的遗书的影印件。三页纸的遗书写得工整清楚，正是工程师的专业习惯。工程制图图必须精确准确，但是这个技能不是用来写自杀遗书的。他在遗书中说，请把他当作“落水而死来处理”,不要连累他的妻子和三个女儿（当时他们都不在那里）以及亲友们。这是因为文革中“自杀”被当作“对抗文革”，是一种罪。这样的“临终希望”特别使人悲伤，也使人更加憎恶把一名工程师这样害死的文革。

翁心源的父亲翁文灏（1889-1971），在清朝末年留学比利时鲁汶大学，学习地质学，回国后从事地质研究和资源调查，曾任北京大学、清华大学教授，是中央研究院第一届院士。他在1930年代进入政府工作，1948年任国民政府行政院长。1949年他脱离国民政府到法国，1951年回到北京。从儿子翁心源的遗书可以看到，他在自杀前被迫交代他父亲的作为。翁心源在1970年4月9日去世后，翁文灏于1971年1月27日去世。